دوبله اول | دوبله شده در استودیو کوآلیما | پخش از نماوا | قرار گرفته روی سریال

عوامل:
🔹مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
🔹 مترجم: مسعود میراسماعیلی

گویندگان:
🔸 نازنین یاری | گالادریل
🔸 مریم جلینی | برانوین
🔸 سعید شیخ زاده | الروند
🔸 بهروز علیمحمدی | آروندیر
🔸 رزیتا یاراحمدی | نوری
🔸 امیرعباس پیام | هالبرند
🔸 شراره حضرتی | میرین
🔸 محسن بهرامی | تورین
🔸 شروین قطعه ای | الندیل
🔸 منوچهر زنده دل | گیل گالاد
🔸 رضا آفتابی | غریبه
🔸 شیلا آژیر | پاپی
🔸 رضا الماسی | تئو
🔸 بابک پاییزان | ایسیلدور
🔸 آرزو روشناس | دیسا
🔸 صنم نکواقبال | ماریلگد
🔸 مهدی ثانی خانی | لارگو
🔸 حامد عزیزی | سادوک
🔸 حامد بیطرفان | ولاندیل + فینرود
🔸 امیر منوچهری | آدار
🔸 رهبر نوربخش | دورین
🔸 محمدرضا لبیب | کلبریمبور
🔸 نسرین اسنجانی | ارین
🔸 غلامرضا صادقی | فارازون
🔸 مهیار ستاری | ریوین
🔸 مجتبی فتح اللهی | انتامو
🔸 ابوالفضل شاه بهرامی | والدرگ
🔸 حسین سرآبادانی | کمن
🔸 ناهید حجت پناه | مالوا
🔸 مهدی امینی | تردویل
🔸 ارسلان جولایی | دریادار
🔸 پویا فهیمی
🔸 علیرضا محسنی
🔸 آزاده اکبری
🔸 و…