دوبله اول | استودیو کوآلیما| پخش از نماوا | قرار گرفته روی فیلم
عوامل :
🔹مدیر دوبلاژ: آبتین ممدوح
🔹مترجم: سیاوش شهبازی
🔹صدابردار: خانم شادی کیا
🔹صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان :
🔸افشین زینوری : رایان رینولدز/وید ویلسون(ددپول)
🔸وحید منوچهری : اد اسکرین/ فرانسیس آجاکس
🔸سیما رستگاران : برایانا هیلدبرند/نگاسونیک
🔸عباس نباتی : جد ریس/ریکویتر
🔸حامد عزیزی : استفان کاپیسیچ/ کالسوس
🔸افسانه پوستی : مورنا باکرین/ونسا ویلسون
🔸آبتین ممدوح : کارن سونی/دوپیندر تاکسی
🔸خشایار شمشیرگران : تیجی میلر/ ویسل
🔸سارا جعفری : جینا کارانو/فرشته ویرانگر
🔸مجتبی فتح الهی : استایل دین/جرمی پیتزایی
🔸پویا فهیمی : کایل کسی/جاوین مرچنت
🔸مینا شجاع : لزلی اوگامس/خانم بالیند
🔸مهدی امینی : مایکل بنیر/ارباب جنگ
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
دوبله دوم | استودیو کوآلیما| پخش از تاینی موویز | قرار گرفته روی فیلم ( دالبی دیجیتال 6 کاناله )
عوامل :
🔹مدیر دوبلاژ: شروین قطعه ای
🔹صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان :
🔸شروین قطعه ای : رایان رینولدز/وید ویلسون(ددپول)
🔸امیر حکیمی : اد اسکرین/فرانسیس آجاکسه
🔸شیلا آژیر : برایانا هیلدبرند/نگاسونیک
🔸زنده یاد بیژن علیمحمدی : جد ریس/ریکویتر
🔸شایان شام بیاتی : استفان کاپیسیچ/کالسوس
🔸مریم رادپور : مورنا باکرین/ونسا ویلسون
🔸بهروز علیمحمدی : کارن سونی/دوپیندر تاکسی
🔸علی منانی : تیجی میلر/ویسل + استایل دین/جرمی پیتزایی
🔸دلارام شکوهی : جینا کارانو/فرشته ویرانگر
🔸حامد عزیزی : مایکل بنیر/ ارباب جنگ
🔸صنم نکواقبال : لزلی اوگامس/خانم بالیند
🔸مهدی امینی : کایل کسی/جاوین مرچنت
دیدگاه های کاربران