دوبله اول |دوبله شده در استدیو کوآلیما | پخش از نماوا |  قرار گرفته روی فیلم

عوامل :
🔹مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
🔹مترجم: فرناز چشمی
🔹صدابردار: علی کریمی
🔹صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده

گویندگان :
🔸ژرژ پطروسی : تام هاردی/ادی براک
🔸افسانه پوستی : میشل ویلیامز/آنی وینگ
🔸حامد عزیزی : تام هاردی/ونوم + مالکوم مورای/لوییس دونات
🔸مهرخ افضلی : جنی اسلیت/دکتر اسکرت
🔸سعید شیخ زاده : ریز احمد/کارلتون دریک
🔸معصومه ریاحی : پگی لو/خانم چن
🔸علیرضا دیباج : ریز احمد/ریوت
🔸ساحل کریمی : سوپ آلوکو/دکتر کالینز
🔸زنده‌یاد چنگیز جلیلوند : وودی هارلسون/کلتوس کسدی
🔸آرزو روشناس : ملورا والتز/صاحب خانه + الن گرستین/خانم منفردی
🔸کریم بیانی : رید اسکات/دکتر دان لوییس
🔸کوروش فهیمی : وین پیر/دکتر امرسون
🔸خشایار شمشیرگران : اسکات هاز/رونالد تریس + اسکات دکارت/زیگی

________________
دوبله دوم |دوبله شده در استدیو ساندفیلم | پخش از گپ فیلم |  قرار گرفته روی فیلم

عوامل :
🔹مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
🔹مترجم: شیده آژیر
🔹صدابردار: علی مطلق
🔹صداگذاری و میکس: آرمان بیگدلی

گویندگان :
🔸کسری کیانی : تام هاردی/ادی براک
🔸نازنین یاری : میشل ویلیامز/آنی وینگ
🔸امیربهرام کاویانپور : تام هاردی/ونوم + مالکوم مورای/لوییس دونات
🔸مریم رادپور : جنی اسلیت/دکتر اسکرت
🔸مهرداد ارمغان : ریز احمد/کارلتون دریک + کرت یو/مامور امنیتی
🔸مریم معینیان : پگی لو/خانم چن + سوپ آلوکو/دکتر کالینز
🔸خشایار معمارزاده : ریز احمد/ریوت
🔸امیر حکیمی : وودی هارلسون/کلتوس کسدی + رید اسکات/دکتر دان لوییس + لوکاس فلیچر/گارد امنیتی
🔸شیده آژیر : ملورا والتز/صاحب خانه + الن گرستین/خانم منفردی
🔸ابراهیم شفیعی : وین پیر/دکتر امرسون + امیلیو ریورا/مامور ریچارد + اسکات دکارت/زیگی