دوبله اول | دوبله شده در استودیو کوآلیما | پخش از نماوا | قرار گرفته روی فیلم

عوامل :
🔹مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
🔹مترجم: مسعود میراسماعیلی
🔹صدابردار: گلسانا احمدی
🔹باند و میکس: حسین مطمئن زاده

گویندگان :
🔸 سعید شیخ زاده (پاول/ تیموتی شالامی)
🔸مینو غزنوی (جسیکا/ ربکا فرگوسن)
🔸منوچهر زنده دل (لرد لتو/ اسکار آیزاک)
🔸غلامرضا صادقی (دانکن/ جیسون موموآ)
🔸زنده‌یاد منوچهر اسماعیلی (بارون ولادیمیر/ استلان اسکاشگورد)
🔸محمدعلی دیباج (ثوفیر/ استیون مک‌کینلی هندرسون)
🔸تورج مهرزادیان (گرنی/ جاش برولین)
🔸منوچهر والی زاده (استیلگار/ خاویر باردم)
🔸شراره حضرتی (دکتر کاینز/ شارون دانکن-بروستر)
🔸امیرعباس پیام (دکتر یوئه/ چانگ چن)
🔸شایان شامبیاتی (ربان/ دیوید باتیستا)
🔸رضا آفتابی (پیتر دِ وریس/ دیوید دستمالچیان)
🔸سیما رستگاران (چانی/ زندیا)
🔸حامد عزیزی (جامیس/ بابز الوسانموکون)
🔸آبتین ممدوح (سفیر تغییر/ بِنجامین کلمنتاین) + (هارکونن)
🔸صنم نکو اقبال (شادات/ گلدا روشوول)
🔸ثریا قاسمی (هلن/ شارلوت رمپلینگ)
🔸ناصر ممدوح (راوی فیلم-کتاب)
🔸خسرو شمشیرگران (گوینده عناوین)