دوبله اول | استودیو گلوری | پخش از گلوری | قرار گرفته روی فیلم
عوامل :
🔹سرپرست گویندگان: امین قاضی
🔹ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
🔹مترجم: علی کاس‌زاده
گویندگان :
🔸محمدرضا صولتی: ویل فرل (نابغه) + دیوید کراس (مینیون)
🔸کیوان صادقی یگانه: برد پیت (قهرمان)
🔸مینا مومنی: تینا فی (رُکسان رابینز)
🔸وحید رونقی: جونا هیل (هَل استورات / تایتان)
🔸امین قاضی: بن استیلر (برنارد)
🔸کیوان عسکری: جی. کی. سیمونز (رئیس زندان) + پدر نابغه
____
دوبله دوم | استودیو کوآلیما | پخش از نماوا | قرار گرفته روی فیلم
عوامل :
🔹مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
🔹مترجم: سروش ارژنگی
🔹صدابرداری: مهدی امینی و فرهود گودرزی
🔹باندسازی: ریحانه برزگر
🔹میکس: آنیتا شریفی
گویندگان :
🔸مجید حبیبی: ویل فرل (کله کدو)
🔸حامد عزیزی: برد پیت (مترومن)
🔸آنیتا قالیچی: تینا فی (رُکسان رابینز)
🔸احسان مهدی: جونا هیل (هَل استورات / تایتان)
🔸مهدی ثانی‌خانی: دیوید کراس (مینیون)
🔸امیر امیری: بن استیلر (برنارد)
🔸ارسلان جولایی: جی. کی. سیمونز (رئیس زندان) + پدرخوانده هَل
🔸مهدی امینی (پدر کله کدو)
دیدگاه های کاربران