دوبله اول | استودیو کوآلیما | پخش از نماوا | قرار گرفته روی فیلم

عوامل :
🔹مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
🔹صداگذاری و میکس: حسین مطمئن‌زاد

گویندگان :
🔸زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (Hugh Jackman)
🔸نصرالله مدقالچی (Patrick Stewart)
🔸زنده‌یاد حسین عرفانی (Ian McKellen)
🔸کتایون اعظمی (Famke Janssen)
🔸خشایار شمشیرگران (James Marsden)
🔸مینو غزنوی (Halle Berry)
🔸سیما رستگاران (Anna Paquin)
🔸مجتبی فتح‌الهی (Shawn Ashmore)
🔸حامد عزیزی (Brian Cox)
🔸امیر منوچهری
🔸کریم بیانی
🔸حسین نورعلی