دوبله اول |دوبله شده در استودیو نقش جهان ،ترمیم در موسسه قرن 21 | پخش از صداوسیما | قرار گرفته روی فیلم ( صدای دالبی استریو )
عوامل :
🔹مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی
🔹مترجم: محمد رضا نفر
گویندگان:
🔸زنده یاد بهرام زند / ژان رنو / لئون
🔸شهرزاد ثابتی / ناتالی پورتمن / ماتیلدا لندو
🔸خسرو خسروشاهی / گری اولدمن / نورمن استانسفیلد
🔸پرویز ربیعی / دنی آیلو / تونی پیر
🔸بهرام زاهدی / مایکل بادالوچو / پدر ماتیلدا
🔸الهام جعفرنژاد / الن گرین / مارگی لندو (نامادری ماتیلدا)
🔸کسری کیانی / پیتر اپل / مالکی
🔸زهره اسدی / میون / عزیز بلوندی (فاحشه)
🔸مازیار بازیاران / جورج مارتین / رسپشن هتل
🔸نادر کی مرام / کیت آ. گلاسکو / بنی
🔸محمدرضا مومنی / ویل وان بلاد / بلاد
🔸مهناز آبادیان / بتی میلر / سرپرست یتیم خانه
🔸مازیار بازیاران / فرانک سنجر / آقای جونز
🔸محمد یاراحمدی / دربان
🔸علی منانی / کارآگاه جفرسون
🔸الهام جعفر نژاد / اپراتور
🔸امیر حکیمی / موریتسیو
🔸حسن کاخی / تونتو
🔸زهره اسدی / خواهر ماتیلدا
سلام ممنون بابت گذاشتن دوبله وبا کیفیت عالی این فیلم لطفا ترمیناتور۲ هم فراموش نشه،سپاس
حتما