دوبله اول |دوبله شده در استودیو گلوری | پخش از گلوری | قرار گرفته روی فیلم
عوامل :
🔹سرپرست گویندگان: محمدرضا صولتی
🔹ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
گویندگان:
🔸کیوان صادقی‌یگانه: متیو برودریک (سیمبا)
🔸علیرضا طاهری: جیمز ارل جونز (موفاسا)
🔸آرزو آفری: مویرا کلی (نالا) + جان تیلور توماس (سیمبا خردسال)
🔸محمدرضا صولتی: ناتان لین (تیمون) + کفتار
🔸محمدرضا علیمردانی: ارنی سابلا (پومبا)
🔸امین قاضی: روان اتینکسون (زازو)
🔸حامد عزیزی (اسکار)
🔸مینا مومنی (شنزی)
🔸رهبر نوربخش (رافیکی)
🔸سلیمه قطبی (زارابی)
🔸مهدی ثانی‌خانی (کفتار)
🔸مرجانه فشنگچی (کودکی نالا)
دوبله دوم |دوبله شده در استودیو ساندفیلم | پخش از – | قرار گرفته روی فیلم
عوامل :
🔹مدیر دوبلاژ: زنده‌یاد جلال مقامی
🔹مدیر فنی صدا: زنده‌یاد مصطفی مصطفی زاده
گویندگان:
🔸زنده‌یاد جلال مقامی: متیو برودریک (سیمبا)
🔸زنده‌یاد بهرام زند: جیمز ارل جونز (موفاسا)
🔸مینو غزنوی: مویرا کلی (نالا)
🔸مهوش افشاری: جان تیلور توماس (سیمبا خردسال)
🔸علی‌همت مومیوند: ناتان لین (تیمون)
🔸زنده‌یاد محمد عبادی: ارنی سابلا (پومبا)
🔸تورج نصر: روان اتینکسون (زازو)
دیدگاه های کاربران