دوبله اول |دوبله شده در استودیو قرن 21 | پخش از موسسه فرهنگی و هنری قرن ۲۱| قرار گرفته روی فیلم
عوامل :
🔹مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
🔹مترجم : امیر عزتی
🔹گوینده آنونس : ابوالحسن تهامی نژاد
گویندگان :
🔸زنده یاد ناصر احمدی : گوینده متن + میگوئل ساندوال / راستاگنو
🔸زنده یاد چنگیز جلیلوند : سم نیل / دکتر گرنت
🔸فریبا رمضانپور : لورا درن / الی
🔸منوچهر اسماعیلی : ریچارد آتنبورو / هموند
🔸سعید مظفری : جف گلدبوم / ایان مالکولم
🔸میرطاهر مظلومی : وین نایت / ندری
🔸زنده یاد حسین عرفانی : ساموئل ال جکسون / آرنولد
🔸تورج مهرزادیان : مارتین فررو / گنارو (بازرس)
🔸خسرو شمشیرگران : گوینده تیتراژ + باب پک / مولدون
🔸شایسته تاجبخش : آریانا ریچاردز / لکس مورفی
🔸ناصر خاوری : بی دی وونگ / دکتر هنری وو
🔸شوکت حجت : جوزف ماژلو / تیم مورفی
🔸متانت اسماعیلی : جوزف مازلو
سلام به ادمین عزیر…. فایل 1080p Tigole خراب هست. ممنون میشم در صورت امکان فایل درست رو جایگزین کنید ❤ با تشکر از زحمات شما
درود هیچ مشکلی نداره